2012年4月14日 星期六

Chinglish (1)小心滑倒

「Chinglish」是華人（特別是香港人）近來經常使用的「語言」。所謂「Chinglish」，其實是將中文只按原本的意思而不注重詞組合起來真正的意思釋成英文，有時也十分有趣。以下就是一例：
在中國 四川，有一個標示，實在令人啼笑皆非：
張貼者： 於

2 則留言:

訂閱： 張貼留言 (Atom)