逆線行駛

    甲和乙是好友。一天，甲拜訪乙家，離開後乙從收音機聽到路上有人逆線行駛。他擔心是否乙幹的，所以他立即致電給甲。

    「乙，你有沒有逆線行駛？」

    「甲，我當然沒有逆線行駛。不過除了我，全部車都在逆線行駛！」

詭辯術

有一個詭辯專家到茶樓飲茶。他先點了蝦餃，其後換成了叉燒包。吃完時他賴賬不付錢。

伙計語氣相當不友善地道：「你剛剛吃了叉燒包，快付錢！」詭辯專家鐵着臉說：「我是先點蝦餃再換成叉燒包的！」伙計暗想它們價錢還不是一樣，不耐煩地道：「那你給蝦餃的錢吧！」

詭辯專家道：「我明明沒有在這兒吃蝦餃啊！為甚麼我要給你錢？」

伙計氣結。

Chinglish (1)小心滑倒

「Chinglish」是華人（特別是香港人）近來經常使用的「語言」。所謂「Chinglish」，其實是將中文只按原本的意思而不注重詞組合起來真正的意思釋成英文，有時也十分有趣。以下就是一例：

在中國 四川，有一個標示，實在令人啼笑皆非：